ݵ

摘要
从阵亡将士纪念日（Memorial Day）周末开始，徒步爱好者将再次可以把汽车留在家里，乘坐公共交通前往本地区最受欢迎的一些户外目的地。Trailhead Direct 是 King County（金县）推出的季节性“公交到步道”服务。2026 年运营季将于 5 月 23 日（星期六）开始，并在周末及节假日运营至 8 月 30 日。
正文
Trailhead Direct将于阵亡将士纪念日周末开启第九个运营季，让居民和游客能够更轻松地前往本地区的户外空间，而无需为开车和停车烦恼。Trailhead Direct 由金县都会公交与金县公园局以及西雅图交通局合作运营，并获得亚马逊的宣传支持。
前往 Issaquah Alps以及 Mount Si步道的班次，将于 5 月 23 日（星期六）开始在周末和节假日运营，并持续至 8 月 30 日（星期日）。2026 年运营季还包括美国独立日（Independence Day）服务。
King County 行政长官 Girmay Zahilay 表示：“金县的步道、森林和山脉属于每一个人，而前往这些地方不应该取决于你是否拥有汽车。Trailhead Direct 为人们打开了通往本地区最壮丽户外空间的大门，同时还能减少交通拥堵、降低排放，并让更多人体验金县的自然之美。”
得益于西雅图选民的支持，SDOT 将通过 Seattle Transit Measure（STM，西雅图公共交通法案）承担 2026 年 Trailhead Direct 运营成本的 50%，用于连接西雅图与 I-90 走廊沿线五个热门徒步目的地的线路。
西雅图市长 Katie Wilson 表示：“Trailhead Direct 展示了公共交通如何连接居民与他们想去的地方，包括本地区令人惊叹的户外空间。通过选民批准的 Seattle Transit Measure，我们正在投资那些能为人们提供比开车更具吸引力、更环保选择的服务，并建设世界级公共交通系统。”
乘坐公交或轻轨，连接本地区最佳徒步路线
Trailhead Direct 为徒步者提供前往本地区一些最壮观步道的交通服务，并提供较早发车的班次，使人们可以在户外度过完整一天后再乘公交返回。
Issaquah Alps
Trailhead Direct 每 30 分钟从 Metro 的 Mount Baker Transit Center发车，前往 Margaret’s Way和 Squak Mountain。
本季由于 Fifteen Mile Creek Bridge（十五英里溪桥）施工，前往 Issaquah Alps 的部分区域将受到限制，因此不会提供前往以下地点的服务：Chirico Trail–Poo Poo Point；High School Trail；East Sunset Way；Mount Si
班车将每 30 分钟从 Capitol Hill（国会山）出发，前往以下步道入口附近：Mount Si；Mount Teneriffe； Little Si
Link light rail（Link 轻轨）的扩展，为乘客提供了更多连接 Trailhead Direct 服务的方式。
Sound Transit（海湾公共交通局）的 1 号线和 2 号线均服务于 Capitol Hill Station（国会山站），乘客可在此换乘前往 Mount Si、Mount Teneriffe 和 Little Si 的班车。
1 号线还服务于 Mount Baker Station，乘客可在此换乘前往 Issaquah Alps 的线路。
2 号线乘客则可在 South Bellevue Station换乘前往两条线路。
金县议会主席 Sarah Perry 表示：“Issaquah 和 Upper Snoqualmie Valley拥有金县最优秀的一些户外空间。我非常喜欢Trailhead Direct，因为它让更多人有机会享受这些美丽的自然环境，同时还能减少步道停车区的车辆拥堵。我很高兴这个项目今年夏天再次回归，为我们的社区服务！”
King County 议员 Teresa Mosqueda 表示：“没有车？没问题。第 8 选区居民以及其他人可以在 Capitol Hill 上车，乘坐 Trailhead Direct 前往 Mount Si、Mount Teneriffe 和 Little Si 附近的步道入口。这项服务利用了那些原本周末停在停车场里的公交车辆，让更多人能够接触伟大的户外世界。”
King County 议员 Rhonda Lewis 表示：“我喜欢 Trailhead Direct，因为它扩大了依赖公共交通的人群接触户外的机会。把登山靴放进汽车后备箱，不应该成为体验金县山脉、森林和步道的入场门票。无论你是在 Mount Baker 上车前往 Issaquah Alps，还是在 Capitol Hill 前往 Mount Si，年轻人、工薪家庭、老年人以及没有汽车的人，都可以体验定义我们地区的常青之美。”
Trailhead Direct 于 2017 年启动，旨在为热门步道停车场提供替代开车方案，因为这些停车场在春季、夏季以及节假日期间经常超负荷。
该服务已成为减少热门步道交通和停车压力、同时扩大金县户外活动可达性的热门方式。自推出以来，已有超过 89,000 名乘客使用，其中 2025 年共有 12,263 名乘客使用，同比增长 35%。
King County Metro 总经理 Michelle Allison 表示：“Trailhead Direct 已成为地区珍宝，人们只需支付一张公交票价，就能前往本地区最棒的一些徒步地点。Metro 每年夏天都期待提供这种公平且环保的机会，让人们探索那些实际上就在‘家门口’的地方。随着油价上涨，Trailhead Direct 还能帮助大家节省费用，同时享受户外活动。”
King County Parks 局长 Warren Jimenez 表示：“Trailhead Direct 展示了强大合作关系如何扩大户外活动机会。通过让人们无需汽车即可到达热门步道，我们减少了繁忙步道入口的交通与停车压力，同时也让更多人能够接触那些使金县如此特别的自然区域。”
SDOT 代理局长 Angela Brady 表示：“Trailhead Direct 让人们无需汽车即可更轻松前往本地区一些最受欢迎的徒步目的地。2025 年乘客人数增加超过 12,000 人，显示出这项服务需求强劲。得益于 Seattle Transit Measure，SDOT 能够承担 50% 的运营费用，为人们提供经济实惠且可持续的户外出行方式。”
Trailhead Direct 使用拥有 22 至 27 个座位的车辆，并配有可容纳 2 至 3 辆自行车的车架。
乘客可以使用 Metro 的 trip planner（行程规划工具）获取有关公交站点、线路和时刻表的更多信息。

如何支付
Metro 标准票价适用，乘客可以使用 ORCA 卡支付。如果希望使用手机支付，请在乘车前下载 Transit GO Ticket 应用程序。个人 ORCA 卡还可以添加到 Android 设备的 Google Wallet 中，通过手机刷卡支付车费。Trailhead Direct 不支持 Tap to Pay（感应银行卡支付）。18 岁及以下青少年可免费乘坐 Trailhead Direct，官方建议申请免费的 Youth ORCA 卡。
官方鼓励乘客订阅 Trailhead Direct 的电子邮件或短信通知服务。
有关徒步准备工作的更多信息，请访问 King County 的 wilderness safety网页。
(新闻提供：Executive Press Office， King County)