主頁 | 要聞 | 華州點滴 | 僑社新聞 | 財經 | 美國新聞 | 臺灣新聞 | 香港新聞 | 中國新聞 | 綜合新聞 | 華州郵報
醫藥 | 女性新知 | 資訊科技 | 運動新聞 | 文艺副刊 | 生活時尚 | 綜合娛樂 | 工商消息 | 西雅圖新聞報系簡介與聯繫方式
《美华史记�青少年读本》系列丛书面世
岁月无情,江湖有心,我心写我史,文化代代传。
为了系统记录美国华人长达200多年的历史,由一群志愿者组成了《美华史记》编辑部,他们来自不同职业、不同学历、不同年龄、不同祖籍的美国华人华侨,他们认真参阅现存的史料,花费无数心血,写下一桩桩华人经历的历史事件,写下一个个已经故去的华裔人物,写下一段段华人生命中的故事,汇成了一篇篇详实而丰富的“史记”。

这些史记文章,从2017年9月《美华史记》编辑部正式发稿以来,以“大米社区”公众号为主阵地,籍“美国华人”等公众号已发表了数十篇纪录历史的文章,从《美华史记序言》开篇,相继有《回顾沉重的“黄祸”》、《地狱谷的 百年悲鸣》、《旧金山唐人街上的天使》、《美国判例法中的中国和华人》、《21世纪的华人维权:陈建生案》、《加州工人党和排华法案》、《南迁华人在困境中的崛起》、《何亚方辫子案始末》等等文章问世,在美国华人族群中形成为一种独特的历史文化现象;一些读者的感想《华裔美国人的尊严之战》、《读史鉴今,何去何从》、《美国华人的历史、今天和将来》等,都引起了华裔族群的普遍关注。

面对华二代、华三代的成长,《美华史记》编辑部为了更好地将华人200多年的历史普及到美国青少年中,决定推出青少年读本。于是,遍布美国各地的志愿者在苏欣女士的召集、监制下,开始夜以继日编写《美华史记�青少年读本》系列丛书,经过整个团队编写组潘秋辰、骆西、程汉的不竭努力,在资深翻译人员Rebecca Kuang、William Tang、Allan Zhao的同期翻译中,有周宇精美的封面设计,有韩梅生动的阅读插图,有Allan Zhao、苏欣、唐孝先的严谨审定,大家分工明确,通力合作,终於《美华史记�青少年读本》(一)(二)已於近日成功上市Amazon和IngramSpark两大图书平台,实体书也将同步推向美国各大市场。

本书立足於传承美国华人历史和弘扬中华文化,让青少年学生在了解美国华人历史的同时,又融入专业中文教材的编写思路和方法,参照美国AP、SAT、IB标准测试的要求,将简明生动的中英文对照的历史文章与中文学习的词汇、语法、写作、口头表达训练有机结合,既提高青少年的历史修养,又扩展知识和见识,并提升中文水平,是目前填补美国华人历史空白的一大举措,也是兼具“史”与“学”的中文教材创新模式。

从这本填补美国华人历史和中文教学空白的书籍中,孩子们能读到美国华人浸透着辛酸泪水和艰辛奋斗的历史。青少年可以充分了解到200多年来,那些帮助美国淘金、修铁路、西部开发的华工,因不堪忍受家乡贫困的生活和连年的战乱,签下了赴美长期劳务合同,其实,他们最大的愿望是能活着回家。但是,他们因为种种原因留在了这片移民之国的土地上,他们的廉价劳工身份结束后,被迫走上了迁往美国各地的生命之旅。他们经历过长达六十年的排华法案,他们经历过孩子生在美国却不能读书的命运,他们经历过很多很多……

然而,华人通过一代又一代人的努力,已经取得了应有的社会经济地位,被当之无愧地称为美国的模范少数民族。美国华人在用自己的智慧和勤劳开辟出生存崛起之路时,并没有忘却对这个国家的荣誉、责任和奉献,他们身上一直流淌着中华民族克勤克俭、任劳任怨的天性。
如今的美国华裔中有国会议员、学界精英、政界领袖、财经大腕、艺体明星等等,但还有许许多多为这个社会辛勤劳动、默默奉献的华人草根。那么,如何让华人历史在清晰的脉络中被记载下来,能为后人留下可查找、可追溯的族裔研究史料?于是,大家秉承“书写历史,教育公众,捍卫法治,维护斯文”的理性态度,以客观公正,没有政治偏见的视角,为后世子孙和史学研究记录下一笔人文历史丰厚的精神财富。
存续历史是一个民族的责任和义务,相信,时代发展的需要,祖籍国国力的提升,为每一位美国华人提供了充分的理由和充足的动力去热爱自己的民族,去承继自己的文化,并以此为骄傲和自豪。
(《美华史记�青少年读本》编写组供稿,撰稿:潘秋辰)
Copyright © 2002-2013 Chinese Seattle News. All rights reserved.