摘要
金县人权与公民权委员会（King County Human and Civil Rights Commission，简称 HCRC）提交了其 2025–2026 年度报告，概述了为建设一个更加公平（equitable）的金县（King County）所开展的政策工作与合作关系。
正文
金县人权与公民权委员会发布了其首份 2025–2026 年年度报告，重点介绍了持续推进金县公平目标（equity goals）以及确保所有居民都能受到公平、公正对待的努力。
“金县致力于成为一个对所有人都具有包容性和欢迎性的地方——无论其种族（race）、宗教（religion）、性别（gender）或身体能力（ability）如何，”金县行政长官（Executive）Girmay Zahilay 表示。
“在联邦政府正在攻击公民权利的时候，HCRC 正努力确保我们在金县推进公平（equity）、公正（fairness）与司法正义（justice），并提升那些在历史上未能在决策过程中拥有发言席位的社区声音。”
HCRC 于 2025 年成立，是一个独立的、由社区主导（community-led）的委员会，共有 11 名成员。该委员会负责向县政府提供建议，以推动实施促进人权（human rights）和公民权（civil rights）的政策。委员会的核心职责包括：
�与历史上处于不利地位的群体接触交流，为县政府决策提供信息
�提出加强反歧视工作的建议
�监督政策影响，以确保边缘化社区获得公平对待。
HCRC 建立在金县数十年的公平工作基础之上，其前身可以追溯到 1976 年成立的“金县平权行动委员会（King County Affirmative Action Committee）”，该机构后来于 1995 年转变为“公民权委员会（Civil Rights Commission）”。
报告还概述了委员会成立第一年建立的重要合作关系，以及未来一年的优先事项，包括：
�创造机会，直接听取历史上处于不利地位社区的意见；
�审查公民权项目（Civil Rights Program），包括对《美国残障人士法案》（Americans with Disabilities Act，ADA）以及《康复法》第 504 条（Section 504）合规性的审查；
�探索加强公民权法律执行的方法，以确保全县范围内获得一致性的保护。
“HCRC 的工作基础，是确保金县的每一个人都能获得尊严（dignity）、公平（fairness）与尊重（respect），同时帮助建立一个让所有居民都能繁荣发展的社区，”HCRC 联合主席（Co-Chairs）Jennifer Karls 与 Daisy Wong 表示。
“作为联合主席，我们认识到自己肩负的责任，即支持那些推进公平（equity）、问责（accountability）、无障碍（accessibility）和包容（inclusion）的政策与倡议，特别是针对历史上被边缘化的社区（historically marginalized communities）。”
“我们期待帮助指导委员会向行政长官与县议会（Council）提交年度报告与建议，以加强公民权和人权保护，并推动县政府取得有意义的进展。”（新闻提供：Executive Press Office，King County）